Fish, La Boissonerie

パリ在住の友人夫妻と昼食をしようということになって、彼らに連れられて行ったのが宿から近いセーヌ通りにある魚が売りのボワソヌリーだ。内装は野暮と言えるくらい古いが、何とも地元のビストロいう雰囲気で、確かに料理はなかなかの味で全員納得だった。料金は先日のアルベールと同程度、但しアラカルトの分高めか。店名の頭にFISHと冠しているのは抵抗を感じるが、名前をもじったからそれを中和しているんだね。


We met with married couple of friends living in Paris who took us to lunch at Boissonerie on rue de la Seine, a fish restaurant very close from our hotel. Inside looked unrefined and old but radiated quite an atmosphere of local bistro. The dishes were surely satisfactory to all of us and the price was basically in the similar range as Maître Albert but practically cost slightly more because of à la carte menu. FISH is on top of the restaurant’s name which sounds awkward to me, but it is probably because they wanted to balance with Boissonerie squeezed from boisson and poissonerie.