12/30/2008

ワイングラス・ラック - Stemware rack

ワイングラスを整理するには吊り下げるラックが一番だ。我が家では奥行き45cmのシステム収納家具の棚板下にぴったり収まる木製ラックを取り付けている。金属製と違って優しい感じが良い。これは国内では見つけきれなくて、サンフランシスコの友人に頼んで買ってもらった。値段も$25程度と手頃だった。Crate and Barrelでも同様の品物を扱っているようだ。但し店頭ではお目にかかれない。

Crate & Barrel


It is best to hang wine glasses to store them. I found a wooden stemware rack that perfectly fitted under one of shelves of our storage system furniture, and unlike metal ware, I love the warmth of wood. I could not find one in Japan and had to ask one of my friends in San Francisco to get it. The price was reasonable around $25. Similar one is available at Crate and Barrel but not in stores.

No comments: